Sidewalk delivery robots are cute and cool, but pilot tests in four U.S. cities found that it takes more than smart technology for a successful deployment.